When you delete your Version.txt, you force an update, which takes time, even when it doesn't add any files. You did the correct thing, to delete your version.txt, however now you have to let your updater run its course. Wait for it to update, and then you can play again.
Simply put, you have no choice, just wait for the updater to finish.