Those are pets no doubt, and the [PM] in red is automatic, it shows that its a private message.
(http://i57.tinypic.com/rkdfmx.png)
Zoomed it in a bit.
It is kind of curious though how Lyla's text is that softer grey in her first message to you, even if they are PMs.