Gay, straight, bi, cis, het, homo, trans etc(and so much more) are perfectly okay terms as they are descriptive to your character, they may make some people feel uneasy (including me when used as names, I think they make... stupid names and the words should rather stay in bios as character descriptions.)
In short, it's okay.
I think we all know what names will get you banned.