Long story short, Nuzzle is a form of praise or a way of saying "Thank you". It is a way of appreciating the other person. As for the Bite option; it is used when you disagree with the other person's actions or if they have wronged you in any way. Just a simple way of saying "I don't like that".
Hope this explained a bit.