When you Start LM, You get the white box that you could choose "Direct3D" and something elseWhich one of the two are you using?
Select the 'Open' one and try.
Uh I would try reinstallingIt sounds like there are some files missing from the game.I'm not sure though, I haven't ever seen an error like this