As far as I know there's no way to do it unless you use the Original body or modify the mesh of the body in Blender to allow asymmetrical texturing.
The second option wouldn't be allowed, because you really aren't allowed to modify game files.
The Original body and all of the heads and tails as far as I know can be asymmetrical if you color them right.
Best of luck!