To tell what portal leads where, hover your mouse over the green dots on your map at the upper right corner of your screen.
The shops are in Bazaar
To get medals, kill things, and if they drop broken medals, you can use 2 of them to make a bronze by taking them to the medal shop at Bazaar
To do quests, go to the Mission Point map